NewscutNewscut Name 姓名: Teh Chin Teong 郑振忠
Age 年龄: 72
Condition 病情: End stage renal failure 肾病

Links:
Article: Nanyang Siang Pau

Teh Chin Teong (72 years old) from Ipoh has been diagnosed with end stage renal failure and his health condition deteriorated since early of the year. The costly medical bills up to RM30,000.00 per year is out of the financial ability of the family. Therefore, they look forward to the public’s kind donation.

Teh Chin Teong’s health condition been deteriorating since 5 years ago when he was diagnosed with diabetes, high blood pressure and high cholesterol. During Chinese New Year, he had been admitted to hospital due to fluids collected in his lungs and causing him difficulties in breathing, lack of appetite and inability to speak. The doctor has diagnosed Teh Chin Teong with end stage renal failure and he needs to undergo dialysis for long term basis.

At present, he needs to undergo dialysis 3 times per week which costs him RM 180 per dialysis and RM2160 per month. In addition to the dialysis cost, he needs to pay for other medical bills as well. To sum up, he needs up to RM3000 per month for his medical cost.

The family of Teh Chin Teong is unable to support the huge amount of his medical cost in long term basis. Hence, with the help of Yayasan Nanyang Press, they sincerely hope for public’s generous donation to support Teh Chin Teong’s dialysis medical cost.

来自怡保的郑振忠(72岁)不幸患上肾衰竭,於今年病情突然恶化,单单是医疗费一年就耗费约3万令吉,家人力所不及,急盼公众捐助。

郑振忠5年前被诊断患上糖尿病、高血压及高胆固醇,加上年老力衰,视力退化,健康状况长期亮红灯。他的病情在农历新年间恶化,出现肺积水,引起身体不适、呼吸困难、全身乏力及无食欲等,甚至无法开口说话。眼见其健康每况愈下,家人马上送他入院,经医生诊断,证实患上末期肾衰歇,须长期洗肾续命。

现在,他每星期须到医院洗肾3次,每次耗费约180令吉,一个月就需至少2160令吉,加上其他医疗费,每月支出高达3000令吉。

由于他的家人无法应付他长期的洗肾费,因此希望透过《南洋报业基金》向社会人士求助,捐助洗肾费。

Updates 4/10/2017

郑振忠上幾個月因爲肺部積水入院。也因糖尿病導致眼睛視覺模糊。儿子的收入不足够负担他的洗肾费用。希望热心大众能够帮忙分担他們的洗腎費用

Share |