Name 姓名: Chong Siew Hong 钟绍雄 Age 年龄: Condition 病情: Squamous Cell Carcinoma of Left Inner Ear Stage IVb

Mr. Chong Siew Hong was diagnosed with Squamous Cell Carcinoma of Left Inner Ear Stage IVb and Lymphoma Cancer. The burden of the growing medical costs and living expenses caused the family to fall into difficulties. Thus, they sincerely hope for the donation from the public so that he can continue his treatment. Your donation is very much appreciated.

锺绍雄（49岁）于去年杪被诊断患上耳癌，今年8月又被证实患上淋巴癌，接二连三被证实患癌，不但令他顿时不知所措，沉重的医药费和生活费等，都压迫到他和家人喘不过气。
因此，他们希望透过《南洋报业基金》向社会善心人士求助，希望善心人士能够援助他们筹募医疗生活费。懇請社会热心人士慷慨捐助。